-
1 coração
m1) сердце2) храбрость, мужествоsem coração — трусливый, малодушный
3) любовь, привязанность4) сердечность, отзывчивость5) середина, центр••- coração de pedralonge da vista, longe do coração — пгв с глаз долой, из сердца вон
- com o coração nas mãos
- de todo o coração -
2 depth
[depƟ]1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) profundidade2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) profundidade•- depths- in-depth
- in depth* * *[depθ] n 1 profundidade, profundeza. 2 fundo. 3 lugar profundo, abismo. 4 espessura, largura, altura. 5 meio (da noite), vigor, coração (do inverno). 6 centro, lugar situado no interior de uma circunferência. 7 depths mar, oceano. 8 penetração, agudeza. 9 impenetrabilidade, obstrusidade. 10 profundidade (da ciência, etc.). 11 intensidade, tonalidade de cor, obscuridade. 12 Naut pontal, altura de embarcação entre a quilha e a primeira coberta. 13 o mais íntimo, recôndito, profundo. in depth a fundo, em profundidade. in the depths of misery em profunda miséria. to get out of one’s depth a) perder pé. b) fig ver-se diante de uma tarefa demasiadamente difícil. -
3 boca
I f1) ротnão abrir a boca — не раскрывать рта, не проронить ни слова
estar com a boca aberta — разинуть рот; слушать разинув рот
2) пасть3) устье4) отверстие5) жерло; дуло6) едок, рот7) начало, наступлениеà boca da noite — с наступлением ночи, в сумерки
8) зазубрина••a boca não admite fiador — пгв голод не тётка
quem tem boca vai a Roma — псл язык до Киева доведёт
boca de mel, coração de fel — псл на языке мёд, а в сердце лёд
- boca dum navioem boca cerrada não entra mosca — псл кто молчит - не грешит
- boca de incêndio
- correr de boca em boca
- dizer o que verm à boca - ter boa boca - tirar da boca para poupar
- não ter boca para dizer não
- andar nas bocas do mundo
- bater boca
- cala a boca!
- com o credo na boca
- está escuro como boca de lobo
- de boca fechada
- à boca cheia
- de boca
- a pedir por boca II interjboca — молчать!, тише!
См. также в других словарях:
Festival RTP da Canção — Saltar a navegación, búsqueda El Festival RTP da Canção es un concurso organizado por la RTP, desde 1964, con el objetivo de seleccionar una canción para el Festival de la Canción de Eurovisión. El Grande Prémio TV da Canção Portuguesa se estrenó … Wikipedia Español
Sandy \x26 Junior — Sandy Junior Saltar a navegación, búsqueda Sandy Júnior Júnior Lima y Sandy Leah Información personal Origen … Wikipedia Español
Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión — Saltar a navegación, búsqueda Portugal Estación miembro RTP … Wikipedia Español
Liste der portugiesischen Beiträge beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt RTP Erste Teilnahme 1964 Anzahl der Teilnahmen 39 Höchste Platzierung 6 (1996) Höchste Punktzahl 92 (1996) Niedrigste Punktzahl 0 ( … Deutsch Wikipedia
Portugal beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt RTP Erste Teilnahme 1964 Anzahl der Teilnahmen 43 Höchste Platzierung 6 (1996) Höchste Punktzahl 92 (1996) Niedrigste Punktzahl 0 (1997) Punkteschnitt (s … Deutsch Wikipedia
Dora (chanteuse) — Portugal au Concours Eurovision de la chanson Portugal Radio diffuseur RTP Émission de présélection Festival da Canção … Wikipédia en Français
Le Portugal Et Le Concours Eurovision De La Chanson — Portugal au Concours Eurovision de la chanson Portugal Radio diffuseur RTP Émission de présélection Festival da Canção … Wikipédia en Français
Le Portugal et le Concours Eurovision de la chanson — Portugal au Concours Eurovision de la chanson Portugal Radio diffuseur RTP Émission de présélection Festival da Canção … Wikipédia en Français
Le portugal et le concours eurovision de la chanson — Portugal au Concours Eurovision de la chanson Portugal Radio diffuseur RTP Émission de présélection Festival da Canção … Wikipédia en Français
Portugal au Concours Eurovision de la chanson — Portugal Radio diffuseur RTP Émission de présélection Festival da Canção Participations 1re … Wikipédia en Français
Portugal aux Concours Eurovision de la chanson — Portugal au Concours Eurovision de la chanson Portugal Radio diffuseur RTP Émission de présélection Festival da Canção … Wikipédia en Français
